uš kolmo uŕäń mon v́e pari͔jan E: Mar (1²⁸)
Ich bin ja die einzige Schwägerin dreier [Bruders]frauen.

iĺak jovt́ńe, pari͔jakaj, ṕeḱ lamova E: Mar (1¹⁸)
Berichte nicht, Schwägerin, so weitläufig! [richtiger wohl: Erzähle (es) nicht (unter) vielen Leuten!].

jovti͔ḱ, jovti͔ḱ, pari͔jam, ton oni͔ńet́! kuli͔ks uĺat, pari͔jakaj, sodatan, eŕiks uĺat, pari͔ińem, čarkut́t́an E: VVr (II⁴⁴)
Erzähle, erzähle, meine Schwägerin, deinen Traum! (Dann) weiss ich von dir, ob du sterben wirst, Schwägerin, (dann) errate ich, ob du weiterleben wirst, meine Schwägerin.

a paro onot, najko-pari͔jam E: Večk (I⁴⁵)
Schlecht ist dein Traum, Najko, meine Schwägerin.

ton ḿejs avaŕd́at, pari͔jam, t́eń ḱis E: Bag (I²⁷⁷)
Was weinst du, meine Schwägerin, deswegen?

para· parje·ń, uŕe·št́ aĺa·t, ḿiń ko·šńä E: Šir (II⁴⁴¹)
[Singt] von unserer schönen Schwägerin, ihr prächtigen Schwägerinnen!

eŕḿiĺ v́e parja śiśiḿ aĺeń-uŕežiń E: Šokša (VII⁴⁶⁸)
Es gab (einmal) eine Schwägerin der sieben Brudersfrauen.