okoĺća laŋkso at́ińe palkanzo laŋks ńežadoź E: Mar (1¹⁴)
Am Dorftore steht ein Greis auf seinen Stab gelehnt.

jakaśḱe, pakaśḱe, ḱeŋkš udalov ojmašḱe. – palkaś E: Mar (2³⁰)
Einer, der hin und her geht, hinter der Tür sich zur Ruhe legt. – Der Stock.

na vana t́et́ kšni͔ń palka, a ton kšni͔ń palkańt́ ejse͔ ṕŕa laŋga E: Mar (2⁸²)
Da hast du ‒‒‒ einen eisernen Stab, du aber (gib) ihm mit dem eisernen Stabe auf den Kopf!

lomańiś, koda v́išḱińi, jaḱi komadu; pokšto kasi͔, jaḱi śt́adu; koda si͔ŕid́i, palka laŋksa E: Hl (2⁶⁶)
Der Mensch, wenn er klein ist, kriecht auf allen vieren; wenn er heranwächst, geht er aufrecht; wenn er alt wird, gestützt auf einen Stab.

parknojś koda karḿe lomźurksnań palkat́es vatkama v́iŕ-avat́es E: Kal (2¹²⁹)
Wie fängt der Schneider an mit dem Stab von Faulbeerbaum die Waldmutter zu schlagen!

t́e palka·źin moda·s śalksa· E: Is (I⁷²)
Ich stosse diesen Stab in die Erde.