kud-ugolco ovto raŋǵi. – jažamo-ḱev́iś E: Mar (2³⁹)
In der Stubenecke brummt ein Bär. – Die Handmühle.

lada-ovtoś jaška-ńize͔ E: Mar (1²²⁴)
Jaschkas Frau, die Bärin von Lada!

bańa-ugolco ovt raŋǵit́. – bańa-ḱev́t E: Mar (2²⁶)
In der Ecke der Badstube brummen Bären. – Der Badstubenofen.

ofta ḱežafć E: Kal (2¹⁴⁷)ofta ḱežᴉjäś E: Kažl (2¹⁴⁸)
Der Bär wurde böse.

sodatadi͔ź tońt́, ton oftat, at ṕeĺd́ama E: Kal (2¹³⁰)
Wir kennen dich wohl, du bist der Bär, wir fürchten nicht.

oftuś korʿte͔ E: Kal (2¹²⁹)
Der Bär spricht.

urgat́ize͔ son oftut́ E: Kal (2¹²⁹)
Sie liess den Bären los.

parknojś korʿte͔ oftut́e E: Kal (2¹²⁹)
Der Schneider redet zu dem Bären.

parknojś ḿeŕe oftut́i E: Kal (2¹²⁸)
Der Schneider spricht zu dem Bären.

iŕv́i·ś ḿeŕä oftᴉ͐ńd́i E: Kažl (2¹⁴⁸)
Der Fuchs sagt dem Bären.

oftᴉ͐ś ḿeŕä t́änza E: Kažl (2¹⁵¹)
Der Bär sagt ihm.