oᵪ lužadovĺiń lužadoź, oᵪ londadovĺiń londadoź E: Mar (1^{154,164,166,168,178})oᵪ lužaduvĺiń lužaduź, oᵪ londaduvĺiń londaduź E: Hl (1¹⁶⁰)
O, möchte ich in die Erde versinken, o, möchte ich zusammenbrechen!

oᵪ doči͔ńem, mon uŕvaksti͔ńd́eŕan, v́ed́ toń v́ečḱeḿe avat a karḿi E: Mar (2⁸⁰)
Oh, mein Töchterlein, falls ich heirate, so wird deine (Stief-)Mutter dich nicht lieben.

oᵪ vaśkaḿińem, ĺeĺińem E: Mar (1²²⁰)
Ach, Brüderchen, das mich verwöhnt hat!

a ok, t́iŕi·ńem, ava·kaj, ḱi laŋks ḱeḿe·ź ton kadi͔·ḿiḱ E: VVr (II⁵²¹)
Ach, meine Ernährerin, Mutter, auf wen vertraue ich, da du mich verlassen hast?

o kov moĺan mon a-j-avaŕd́an E: Bag (I¹)
Ach, wohin gehe ich und weine nicht?

oᵪ užo i mon ĺeĺakań-dušań mon sonze͔ varšasa E: SŠant (I⁵⁵)
Wohlan, ich werde meinen Bruder, mein Herz, aufsuchen!

oᵪ t́śoraj, aš mot́śəźä vofśu mojń M: Sel (IV⁸¹⁴)
Ach, Junge, ich habe gar keine Kraft.