maze͔ ĺićam mon šĺiĺiń E: Mar (1¹⁷⁰)
Ich wusch mein schönes Gesicht.

son maze͔ paĺa orštakšnoś E: Mar (1⁴⁸)
Sie legte ein schönes Hemd an.

maze͔ t́ejt́eŕ kutmurdan E: Mar (1⁶⁸)
Ich umarme das schöne Mädchen.

maze͔ moro raŋksti͔d́e E: Mar
Ihr stimmtet ein schönes Lied an.

maze͔ bajaga vaĺǵejet́ E: Mar (1²⁰⁶)
Deine Stimme erschallte mir, einer schönen Glocke gleich.

avaś ečḱe, t́ejt́eŕiś maze͔j E: Mar (2²⁶)
Die Mutter ist dick, die Tochter schön.

ṕŕe-če͔ŕem maze͔jt́ E: Mar (2⁶⁰)
Mein Haar ist schön.

ḿiń maze͔ ḿeĺga kučtadi͔ź E: Mar (1¹²⁴)
Wir senden dich, um eine Schöne zu holen.

kodamo maze͔jńt́ kočḱińeḱ E: Mar (1¹¹⁸)
Was für eine Schöne haben wir ausgewählt?

saś ḱize͔ńeḱ, maze͔ńeḱ E: Mar (1¹⁵⁰)
Gekommen ist unser Sommer, unsere Schöne.

ḿiń kov t́ejsi͔ńeḱ t́e maze͔ńt́ E: Mar (1¹²²)
Warum verfertigen wir diese schöne (Pirogge)?

ĺeḿeze͔ uĺńeś maŕiśa, maze͔ze͔ uĺńeś maŕiśa E: Mar (1⁷⁰)
Sein Name war Marisja, sein hübscher (Name) war Marisja.

alkuks jaḱit́ maze͔va E: Mar (1¹³⁸)
Wirklich, du hast schöne (Feste) besucht.

mazi͔ se͔ŕim ᵪoĺija E: Hl (1¹⁶²)
Ich putzte meine schöne Gestalt.

a·ńćak a so·dan, mazi͔·ĺ a· mazi͔ĺ E: Večk (III³²²)
Ich weiss nur nicht, ob sie schön war [oder nicht].

mazi͔t́ krandast t́ija-tuva jakavti͔źe E: Jeg (1¹⁰⁴)
Den hübschen Wagen fuhr er hin und her.

už mazi͔ śeĺmse͔ ton, norov-ava, ton varčtak ḿińek ńej osksonok laŋks E: Bug (V⁶⁰)
Mit freundlichen Augen, du Getreidemutter, schaue nun auf unser Opfer!

maźijan, maźijat
usw. M: P Ich bin schön, du bist schön usw.

maźid́ä maźi taŕäń ĺićä·ńac M: Vod (IV²⁰⁴)
Schöner als schön ist Tarjas Antlitz.

laŋgə̑t śeĺmə̑nzə̑n M: Katm (IV⁷³)
Seine Augen sehen schön aus (sind schön aussehend; P.).

maźi śt́əŕńä· proks kšt́ińä. – tolś (IV⁶⁴⁴)
Ein schönes Mädchen, die immer tanzt. – Das Feuer.

t́iḱi ćeb́äŕan, t́iḱi mazi͔jan M: Cjatn (IV¹⁸⁸)
Fürwahr, ich bin hübsch und schön.

mazi͔ pada, akša papa. – ińiźiś (IV⁶⁴⁴)
Eine rote Vulva, ein weisser Penis. – Die Himbeere.

kučka·c , ṕeŕfə̑c ponav. – ińəźiś (IV⁶³⁹)
Ihre Mitte ist rot, ihre Umgebung behaart. – Die Himbeere.

maze͔nze͔ ḱise͔ noldi͔ńeḱ E: Mar (1¹⁴²)
Um seiner Schönheit willen haben wir es [das Lied] angestimmt.

ĺićäńacka mazə̑ńä, kolma lomańeń soń mazə̑sa M: Atjur (VIII³⁶⁰)
Auch ihr Gesicht ist schön, es (sie) hat eine Schönheit dreier Menschen.

sońd́ä mazi͔ čafsaza E: Kad
Er liegt krank an Gelbsucht.

t́ä kodama maźi M: P

t́asa lama t́śeb́äŕ maźid́ä M: P
Es gibt hier viele schöne Farben.