a sońć v́eśe mastor maze͔lgavti͔ E: Mar (258)
Die ganze Welt aber verschönert es. v́išḱiŋka, v́ečḱev́iks, v́eśe lomat́ńeń maze͔lgavti͔. – salmuksi͔ś E: Mar (273)
Ein kleines, liebliches Ding, es verschönert alle Leute. – Die Nadel. koĺi maštat iśt́a mazi͔lgaftomo, mazi͔lgaftumak mońgak E: Vez (III335)
Wenn du auf diese Weise schön machen kannst, (so) mache auch mich schön! vaj ḿeźe lugań mazi͔ĺgavti͔źe E: SŠant (I494)
Was hat die Wiese schön gemacht? |