TestCompSub.xhtml

ru	de

“красивая жена”	[ “schöne Frau”]
одно из имён, даваемых молодой	[ einer von den Namen (E: Petr M: Ur: aš ava od. maz ava od. par ava od. v́ež ava), der der jungen Ehefrau gegeben wird].

uŕva, uŕva da v́ež ava, uŕva, uŕva da ava E: Sob (VII²⁷⁸)
Schwiegertochter, Schwiegertochter, Brudersfrau (Frau des jüngeren Sohnes des älteren Bruders), Schwiegertochter, Schwiegertochter, schöne Frau!

“aš ava
(weisse Frau), maz ava (schöne Frau), par ava (gute Frau), v́ež ava (artige Frau)”.

śed́, śed́[-a·va, v́ed́, v́ed́- a·va], mastə̑r-laŋgə̑ń maz ava. – oźəpńä (IV⁶⁶⁶)
Sed, Sedjava, ved, Vedjava, sie ist die schönste Frau auf Erden. – Die Saat.