mat́id́ev́ems_1_mat́id́ev́ems_2_mad́ems_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
mad́ems
mad́i
mad́eń
mad́eź
madə̑źəń
mad́ima
mad́ekšne͔ms
mad́ńems
mad́ńekšne͔ms
mat́kstams
maćt́ems
maćt́i
mat́t́ań
matf
maćĺems
maćńems
maćt́akšnoms
maćt́ev́ems
mat́ims
mat́ńums
matńəkšńəms
maći·ms
mat́id́ev́ems
mat́ed́evkšne͔ms
Composite Subentry Siblings
mat́id́ev́ems
Вастневема таркат
EMar (C)mat́id́ev́ems
EKad (Mixed)mat́id́iv́ims
MP (NoDialectGiven)matə̑duvə̑ms ~ matə̑də̑və̑ms
MSel (W)matə̑duvə̑ms ~ matə̑də̑və̑ms
MMam (C)matə̑duvə̑ms ~ matə̑də̑və̑ms
MKars (Trans)matə̑duvə̑ms
MSučk (Mixed)matə̑də̑və̑ms
MUr (Mixed)matə̑du·və̑ms
MJurtk (Mixed)maddə̑·və̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
заснуть einschlafen (E: Mar: in tiefen Schlaf versinken, einschlummern, einnicken = sut́a·moms).

mon mat́id́evan E: Mar (287)
Ich werde einschlafen.

si͔ń mad́ńeśt́ di͔ mat́id́ev́śt́ E: Mar (294)
Sie legten sich nieder und schliefen ein.

vastsna ežiᵪt́ ńä śudufńəń, matə̑də̑v́iᵪ́t́ M: Mam (IV379)
Das Bett dieser Armen wird (dann) warm und sie werden einschlummern.

ombə̑t́śəś ĺuḱšt́ä·d́əźä, matə̑duv́ś M: Mam (IV7)
Der andere wiegte es, und es schlummerte ein.

v́ešijä, v́ešijä, koź aĺäń ćoraś matə̑duv́ś M: Kars (IV191)
Ich lauste und lauste [seinen Kopf], (dabei) schlief des reichen Mannes Sohn ein.

oj v́ešəń, v́ešəń, juva·nń aĺošaś matə̑duś M: Sel (IV190)
Ich habe [Läuse] gesucht und gesucht, (da) ist Juvans Aljoscha eingeschlafen.