mon ṕećka laŋks mad́an E: Mar (2⁸²)
Ich will mich auf den Ofen niederlegen.

čokšne͔jak pozda, t́et́ej, mad́ima E: Mar (1²⁰)
Auch spät am Abend, Vater, [muss der Reiche] sich schlafen legen.

t́ejt́eŕńeś ĺijas mać E: Mar (2⁸¹)
Das Mägdlein legte sich auf einen anderen Platz nieder.

saś udumazo di͔ mać babanzo udalov E: Mar (2⁸²)
Es wurde schläfrig und legte sich hinter die Alte nieder.

si͔ńć maćt́ ojmśeḿe E: Mar (2¹⁰⁵)
Sie legten sich zur Ruhe nieder.

mad́iń, udi͔ń, uŕakaj, mon mat́ed́evkšni͔ń E: Kočk (VII⁶⁶)
Ich legte mich und schlief, Schwägerin, ich schlief ein.

mad́iduva kojmit́ naŋs E: Kažl (III²³⁴)
[wohl:

ftalu madan, ĺupšta·saman M: Kars (IV⁷⁸)
Wenn ich mich hinter (sie) lege, erstickt sie mich.

aĺäś kə̑da saj rabo·tamsta də̑ madi͔ galə̑·š äźəm laŋks M: Sel (IV⁸³⁵)
Wenn der Mann vom Arbeiten kommt und sich auf die blosse Bank legt.

madan ḱit́ la·ŋks, t́ija·n kuli͔·ks M: Sučk (IV⁸⁴⁰)
Ich lege mich auf den Weg, ich tue so, als ob ich tot wäre.

ma·d́an ḱit́ la·ŋks, ku·lə̑ks t́i·jsa pŕäźəń M: Prol (IV⁸³⁶)
Ich lege mich auf den Weg und stelle mich tot!

roźeś mać E: Večk
Der Roggen hat sich gelegt.