ĺiv́t́äś lato v́eĺkska v́iŕev E: Mar (2¹¹⁵)
Sie [Die Gans] entflog über den Schuppen hin nach dem Walde.

mon moĺan ‒‒‒ apak v́eĺt́a latońeń E: Mar (1¹⁴⁸)
Ich werde kommen ‒‒‒ zu ihrem ungedeckten Schober [? Schuppen]!

ńedo latoń v́eĺt́amot E: Mar (1¹⁴⁸)
Schönes Decken des Schobers [? des Schuppens]! [= Prahle nicht vom Umzäunen des Schobers!].

son tukšnoś lato udalga E: Is
Er ging hinter den Schuppen hin.

lat udalov usḱiźe E: Kozl
Er schleppte sie hinter die Schuppen.

latoś kaladi͔ E: Jeg (1⁸⁶)
Der Schuppen wird einstürzen.

latə̑ś sə̑ra·di͔ M: P
Der Schuppen wird einstürzen.

latə̑ń ftala šaržu at́äń polk ašči. – kapstat́ńä M: P (IV⁶⁴¹)
Hinter dem Schutzdach befindet sich eine Schar von grauen Alten. – Die Kohle.

ašči latə̑t́ńəń ftala M: Kr
Es ist hinter den Schuppen.

t́e latə̑·ś kala·di͔ M: Jurtk
Dieser Schuppen wird einstürzen.