Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | lapud́ems | | E | Ba (NoDialectGiven) | lapu·d́ems | | E | Večk (NoDialectGiven) | lapad́ems | | E | Kažl (Mixed) | lapad́ᴉms ~ lapad́ums | | M | P (NoDialectGiven) | lapə̑d́əms | | M | Čemb | lapə̑d́əms | | M | Kars (Trans) | lapə̑d́əms | | M | Sel (W) | lapə̑d́əms | | M | Sučk (Mixed) | lapə̑d́əms | | M | Ur (Mixed) | lapə̑d́əms | | M | Jurtk (Mixed) | lapə̑d́əms | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | хлопнуть | klatschen (mit der flachen Hand od. mit einem flachen Gegenstand od. M: P Sel Sučk in die Hände klatschen; von einem grossen Vogel: mächtig mit den Flügeln schlagen; E: Kažl: einen Klaps (liebkosend) geben; mit einem Patsch niederfallen (z.B. Kuhmist)). | esta lapə̑d́əźń paćänanzn M: Čemb (IV242)
Dann schlug er mit seinen Flügeln. son lapə̑·dəźä śt́ena·t́ śovə̑·ńsa M: Jurtk
Er berappte (bewarf) die Wand mit Lehm. |
|