ašči͔ pop se͔d́ laŋkso E: Mar (2²⁶)
Es steht da ein Priester auf einer Brücke.

udalo śaŋgo, iḱeĺe uro, alo ašo sukna, laŋkso se͔ń sukna. – ćanavaś E: Mar (2⁶³)
Hinten eine Heugabel, vorn ein Pfriem, unten ein weisses Zeug, oben ein blaues Zeug. – Die Schwalbe.

užodo vanci͔ń, kodamo laŋksost purnavtost E: Mar (1¹⁹⁰)
Wartet, ich will nachsehen, was für eine Ausrüstung sie [an]haben.

laŋksonzo ńiĺeŋǵeḿeń panar E: Mar (2²⁶)
Er hat vierzig Hemden an.

numoloń čuba laŋksonzo E: Mar (1²²⁸)
Ein Pelz von Hasenfell über ihr.

dub́inazo laŋksonzo E: Mar (2³⁶)
Die Keule auf der Schulter.

laŋksonzo ṕeŋḱ ḱeŕit́ E: Mar (2⁴³)
Man haut auf ihm Holz.

ḱev́ińt́ laŋkso kolmo t́ejt́eŕt́ ašo ḱeńd́e laŋkso E: Mar (2¹⁴)
Auf dem Steine befinden sich drei Mädchen auf einem weissen Filze.

lugańt́ laŋkso, uŕakaj, v́id́e ḱiĺej E: Mar (1¹⁶)
Auf der Wiese, Schwägerin, [steht] eine gerade Birke.

śiśem v́ed́ laŋkso v́ed́[‑ḿeĺńićanok] E: Mar (1²⁶)
In sieben Gewässern haben wir Wassermühlen.

v́išḱet́ laŋkso vaćeń kajamo kojḿińe E: Mar (2⁴⁵)
Auf den Speltkörnern ist eine Mistschaufel.

mon kalmot laŋkso ńej aščan E: Mar (1²⁰⁴)
So befinde ich mich doch jetzt auf [an] deinem Grabe.

ḿińek kardazonok v́e laŋkso sonze͔ marto E: Mar
Unsere Höfe sind nebeneinander, ohne Quergasse dazwischen.

možot stalgać ńej avań laŋkso modazo E: Mar (1²⁰²)
Vielleicht ist die Erde auf der Mutter jetzt schwer geworden.

da ti͔ń ućit́ado acamo laŋkso, a mon ućan laz laŋkso E: Mar (2⁹⁵)
Jawohl, ihr schlafet auf einem ordentlichen Lager, ich aber schlafe auf einem Brette.

śijań šĺamo-v́ed́ laŋksot E: Mar (1¹⁷²)
[Sie sind] an einem Wasser, wo Silber gewaschen wird.

moŕańt́ laŋkso sudnat, karabĺat (II¹⁰¹)moŕäńt́ laŋksu sudnat, karabĺat E: Hl (1⁸⁰)
Auf dem Meere sind (fahren) Schiffe, Fahrzeuge.

sudnat́ńiń laŋksu saldat-v́ij ašči͔ E: Hl (1⁸⁰)
Auf den Fahrzeugen [Schiffen] ist eine Soldatentruppe.

orga·t́iźe št́eŕe·ze͔ ‒‒‒ ožd́a·-su·ŕe laŋkso E: VVr (III²⁸⁷)
Sie liess ihre Spindel ‒‒‒ an der Zügelschnur herunterlaufen.

se͔ń suma·ńńet́ laŋgo·sot
(poet., = laŋksot) E: VVr Du hast einen blauen Kaftanrock an.

ińe pando laŋkso E: Večk
Auf einem grossen Hügel.

v́eśi t́evńeś moń laŋkso E: Večk
Alle Arbeit liegt auf meinen Schultern.

ḿeźe la·ŋkso si͔ń ṕeĺksta·kšni͔t́ E: Is (I⁴⁹²)
Worum kämpften sie (um die Wette)?

saś ńiĺe ṕiĺǵe laŋkso E: Bug
Er ist auf allen vieren gekommen.

ton v́eśi kuli͔ laŋkso pokšat E: Večk
Du bist Haupt über alle Verstorbenen.

ḿeźe laŋkso tuŕit́, śovni͔t́ E: SŠant (I⁷⁶)
Worum schlagen sie sich und streiten?

ḱiĺejńeńt́ lankso śiśem ĺiśma-pŕat E: StDemk (VII¹⁵⁸)
An (Neben) der Birke (sprudeln) sieben Quellen (hervor).

gajgi· ruži͔·jazo lavtomonzo· laŋkso E: Jeg (1⁹⁰)
Sein lautschallendes Gewehr liegt auf seiner Schulter.

boćkat́ naŋsa t́ev́ś at lotḱe E: Kal (2¹²⁹)
Das soll uns kein Hindernis sein [Die Sache wird nicht an (dem Fehlen) der Tonne scheitern].

si͔ń spoŕeśt́ kafta karabĺa naŋksa E: Šokša (VII⁴⁵⁶)
Sie schlossen eine Wette um zwei Schiffe.

moń naŋsᴉ͐n olkńä ĺańit́ at lama E: Kažl (III³⁰¹)
Von dem Stroh über mir bleibt nicht viel übrig.

vanan čiś valguma naŋsa E: Kažl (III³⁰²)
Ich sehe, dass die Sonne im Untergehen war.

mon mońt́ś ombᴉ͐t́śä svajat́ naŋsa ozada aščan E: Kažl (III³⁰⁴)
Ich selbst sitze auf dem anderen Pfahl.

ṕižeń buka ṕižeń t́iŋǵä laŋksa E: Nask (III²⁵⁴)
Auf der kupfernen Tenne (stand) der kupferne Ochse.

ḿeź laŋksa eŕäšt́ M: P
Wovon leben sie? Womit ernähren sie sich?

oću ḱi laŋksa iĺanas targaj M: Bar (VIII²⁹⁶)
Sie rupft Flachs am grossen Hauptwege.

at́akš laŋksa sokan M: Sel
Ich pflüge mit einem Hahn (als Zugtier).

popńəń laŋksa t́ev́ś M: Sel (IV⁸²⁴)
Die Sache hängt nur von den Popen ab!

ĺiśəm laŋksə̑t ĺefksḱäńä M: Gor
[Meine Jungen schlüpfen soeben aus den Eiern].

ṕeĺət́ ‒‒‒ af šat́šə̑m laŋksəĺ šabaźä M: Kr (IV⁵³⁷)
Du hast gefürchtet, ‒‒‒ mir würde (soeben) ein Kind geboren.