pasto·mo ku·ko kuko·rdi͔ E: Atr (II⁴⁹⁹)
[Da] ruft ein unglücklicher Kuckuck.

tundoń kukov ćećań muiźe E: Večk (II³²)
(Da) fand ein Frühlingskuckuck die Blume.

čokšńe pozda kukoft kukordi͔t́ E: Večk (II¹⁰)
Spät abends rufen die Kuckucke.

uš kosi͔ńeń, braci͔, kukut kukurdi͔t́ E: Večk (II⁶¹)
Wo, Brüder, rufen die Kuckucke?

vaj pŕa- ṕese͔nᴣe͔ kukov kukordi͔ E: Kozl (I²⁷⁰)
Ihm zu Häupten ruft ein Kuckuck.

vaj kukuś uĺi t́iŕiń avazo E: Kozl (I²⁷⁰)
Der Kukkuck ist seine liebe Mutter.

pajstomo kuku eź sakšnok E: MKly (VII³⁶)
Der arme Kuckuck war nicht angekommen.

tundoń kukot ‒‒‒ kukordi͔t́ E: Kočk (VII⁵⁸)
Die Frühlingskuckucke rufen.

kukut kukurdi͔t́ E: Gor (VII¹⁷⁴)
Die Kuckukke rufen.

vaj ćokuft, kukuft si͔nst purnakšni͔ź E: Gor (VII²²⁶)
Nachtigallen und Kuckucke sammelten sie.

ṕičce͔ńt́ kukuvt kukurdi͔t́ E: Sob (VII³⁰⁸)
Im Kiefernwald rufen die Kuckucke.

tundoń kukuks mazi͔ ćokovks a mon kukurdan E: StZach (VII¹⁵⁴)
Ich rufe (und singe) wie der Frühlingskuckuck, wie die schöne Nachtigall.

vaj v́äjḱeń kučik kukuks E: Škud (VII²⁶²)
Sende das eine (Junge) als Kuckuck.

va·lćḱiń ku·kuks kuku·kśńan E: Gol (VII⁴¹⁴)
Ich rufe wie ein Morgenkuckuck.

ĺemft́əḿä šabaś kukuks araj M: P
[Ein ungetauft (gestorbenes) Kind verwandelt sich in einen Kuckuck] [vgl. ].

onctə̑n t́ijev́śt́ kud-kučkaznə̑k kolma kukuft M: Atjur (VIII³⁵⁶)
In meinem Traum waren mitten in unserer Stube drei Kuckucke.