kot́ soḱit́‑[]izi͔t́, śuvado jarci͔t́ E: Mar (1³⁴)
Obgleich man pflügt eggt, isst man Spreu.

uj ńej kot́ sazo tundoń či͔ E: Mar (1²²²)
O, wenn jetzt die Tage des Frühlings auch kämen!

ḿeźejak kundi͔d́e kot́ – eźińeḱ, sazorne͔m, tońć kot́ čumbrat E: Mar (2¹²¹)
Habt ihr denn irgend etwas erlegt? – Nein, Schwesterchen, befindest du dich denn wohl?

ĺiśt́a ton kot́ karčozom E: Gor
Komm wenigstens du mir entgegen!

śeste͔ ḱirvaśt́ińk vaj od́ižińem, vaj ᵪut́ mon ńejsi͔ń si͔nst se͔ń kačamńest E: Škud (VII²⁴⁶)
Zündet dann meine Kleider an, dass ich wenigstens sehe ihren blauen Rauch!

mon ḱeŋkš udalov ᵪot́ iĺt́t́an E: Bag (I³⁰⁴)
Ich begleite dich und wenn nur zur Tür hinaus!

ad́a kot́ śeŕńit́aŋk pŕa[‑ṕeze͔nde͔] E: NSurk (III³¹⁴)
Komm, wir werden wenigstens zu seinen Häupten scheissen!

ᵪot́ son v́ejḱińe, bogdašḱe udalaś E: Kozl (I¹⁶⁸)
Obgleich der einzige, war Bogdaschke wohlgeraten.

kot́ saińźe moń skot́inan i to a oznan śe ᵪŕostoźńe E: SŠant (I¹²⁴)
Wenn er auch mein Vieh genommen hat, bete ich dennoch nicht zu diesem Christus.

kə̑t́ aĺäźä, mon af užä·ĺt́sa M: P (IV⁸⁵⁵)
Wenn er auch mein Vater ist, fühle ich doch kein Mitleid mit ihm.

vaj kaĺ-kužəń v́eĺəńä, v́eĺəńä ḱiĺińä M: Šad
[O, das Dörfchen Kalj-Kusha (“Weidenau”), wenn auch ein Dörfchen, (so doch) ausgedehnt].

ᵪut́ jakat ḿeĺgan, mon tojń af ḱeĺgan M: Sel (IV²³⁷)
Auch wenn du mir nachläufst, liebe ich dich nicht.

kut́ vaksə̑zt madan, šiŕəzt af šarkstan M: Sel (IV²³⁷)
Wenn ich mich auch zu dir lege, drehe ich mich nicht dir zu.