Вастневема таркат | | | E | Mar (C) | kortamo | | E | Bug | kortamo | | M | P (NoDialectGiven) | korʿtama | | M | Sar (C|SE) | korʿtama | | M | Čemb | korʿtama | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | говорение, разговор, рассказывание | Sprechen, Gespräch, Erzählen (E: Mar Bug M: P), (E: Mar auch:) | | | | заклинание | Zauberspruch | avań marto kortamom saś E: Mar (134)
Es verlangt mich, mit der Mutter zu reden. pŕev́ej v́ečḱi kuncoluma, pŕevt́eḿe kortamo E: Bug (VI230)
Ein Vernünftiger liebt das Gehorchen, ein Unvernünftiger das Befehlen (‘Sprechen’). e͔ščo araś pat́am-sazorom ‒‒‒ goŕäń kortamo-lomańeks E: Mar (1200-2)
Auch habe ich keine [Schwester, ‒‒‒ keine, der] ich meinen Kummer erzählen möchte. |
|