Вастневема таркат | | | E | Chr | kok̀ol | | E | VVr (NW) | kokol | | E | Jeg (NoDialectGiven) | kokol | | E | Kad (Mixed) | kaᵪo·l ~ ᵪaᵪo·l | | M | P (NoDialectGiven) | kaᵪo·l ~ kafo·l | | M | Jurtk (Mixed) | koko·l | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | хохол (у птиц) | Federbüschel (auf dem Kopf der Vögel) (ChrE) | | петушиный гребень | Hahnenkamm | | опора для волос из суконок | eine aus Tuchlappen gemachte Haarstütze, worum die Zöpfe der Frauen gewunden werden u. worauf dann die soroka (Kopfbedeckung, Haube) gesetzt wird | | локон, завиток (волос) | Haarlocke, Krause (im Haar) | śijas vad́aštań et́e utḱińeśt́ kokolzo E: VVr (II341)
Versilbert war die Haube der Ente. sarazośt́ ḱĺukad́iźe at́akšoś kokols E: VVr (III277)
Der Hahn hackte die Henne in den Schopf. |
|