kas̀oms_1_kas̀oms_2_kas̀oms_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
kas̀oms
kasi͔
kasi͔ńä
kasi͔ks
kasomo
kasmə̑ńä
kasuma
kasomńe
kas̀okšnoms
kasne͔ms
kasə̑ŋkšńəms
kasə̑ntftə̑ms
kasə̑ntfńəms
kasovoms
kastoms
kastoń
kastoź
kastovks
kastovksḱe
kasfńəms
kasfńəkšńəms
kastovoms
Composite Subentry Siblings
kas̀oms
Вастневема таркат
EChrkas̀oms
EMar (C)kasoms
EHl (NoDialectGiven)kasoms
EAtr (NW)kasoms
ESŠant (Mixed)kasoms
MChrkas̀ə̑ms
MP (NoDialectGiven)kasə̑ms
MSel (W)kasə̑ms
MJurtk (Mixed)kasə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
вырасти wachsen, aufwachsen, zunehmen, (M: P Sel auch tr.:)
заставлять расти wachsen lassen (Obj. śeŕńanc seinen Körper), (M: Sp auch:)
поправиться (про больного) genesen, sich erholen (von einem Kranken).

ksnav́iś karmaś kasomo, kajś, kajś, ovśe ḿeńeĺc kajś E: Mar (292)
Die Erbse fing an zu wachsen, wuchs und wuchs, sie wuchs sogar zum Himmel empor.

ḿeks a kujat, a kasat E: Mar (242)
Warum wirst du nicht fett, nimmst du nicht zu?

pokšto kasi͔ E: Hl (266)
Er wächst heran.

ćori͔ńeś pokšto kajś E: Mar (2105)
Das Knäblein wuchs gross heran.

vaj son i ńej kajś son d́ikoj pakśas E: SŠant (I251)
Sie ist in einer öden Feldmark gewachsen.

kasś aĺaškas M: P
Er wuchs zur Mannesgrösse heran.

šapakśś ṕikśśəź śada kasi͔ M: P (IV706)
Wenn man (ihn) schlägt, geht der Teig besser auf.

śeŕńanc kasə̑źä stada vanə̑źńä M: P (IV363)
Er wuchs (wörtl.: seinen Körper) auf Herden hütend.

śeŕńasnə̑n kasə̑ź oću v́iŕəsa M: P (IV35)
Ihre Leiber wuchsen in einem grossen Walde auf.

kasə̑źä śeŕńants M: Sel
Er zog sich auf.

śeŕńants kasə̑źä lomań laŋgańä M: Sel (IV160)
Er wuchs bei Fremden auf.