juraj ṕeŕfkan M: Sel
Er schwänzelt schmeichelnd um mich herum (ein Mensch).

v́ä morgońt́eń juraka, tozi͔j ĺiśt́, tozi͔j jurak E: Vač (III¹³⁶)
Setze dich auf einem Ast fest, keime dort, setze dich auf ihm fest!

a t́eze͔j juraka, a t́eze͔j jažak E: Vač (III¹²⁷)
Setze dich hier nicht fest!

ćiŕej juri͔-jaži E: Večk
Ein Geschwür beginnt sich zu bilden.

koćḱä pŕäńas joraś[-]jažaś, joraś[-]jažaś ṕiza t́ijś M: Čemb (IV²⁴¹)
Er verfertigte (selbst das Nest) auf einem Mooshöcker, er verfertigte, er machte das Nest.

son juri͔-jaži śe v́eĺeńt́e eŕamo E: Večk
Er ist im Begriff, in jenes Dorf zu übersiedeln, um dort zu leben.