jato mastorco, čužoj mastorco E: Mar (1³⁴)
In fremdem Lande, in der Fremde.

v́it́ bokasom ašči͔ jato ćora E: Mar (1¹⁸⁴)
An meiner rechten Seite steht ein fremder Mann [Brautführer].

ḱerč bokasom ašči͔ ava E: Mar (1¹⁸⁶)
An meiner linken Seite steht eine fremde Frau [Brautführerin].

užodo vanci͔ń, kodat jatoń karco końenze͔ E: Mar (1¹⁹⁰)
Wartet, ich will nachsehen, was für Stallpferde der fremde Mann [Schwiegervater] hat.

iĺa jovtńe jatońeń, iĺa jovtńe čužojńeń E: Mar (1¹⁹⁴)
Verrate es nicht den Fremden, verrate es nicht den Nicht-Verwandten!

ton tujat ‒‒‒ už jat mastorga jakamo E: Bugur (VI⁴⁸)
Du gehst nun fort ‒‒‒ um in fremden Ländern umherzustreifen.

ad́adoja jat mastorc, ad́adoja jat lomańc E: Večk (II²²⁷)
Kommt in fremdes Land, kommt zu fremden Leuten!

iĺiḿiź nolda jat mastorc E: NSurk (II⁴⁷⁵)
Lasst mich nicht fort in fremdes Land!