god́avoms_1_god́avoms_2_god_1_MWDB_01.xml
Кортамопелькс
POSVerb
Derivationgod́ams
Малавикс валт-хвормат
Subentry Siblings
god
godne͔
godovoj
godovojńe
god́ams
god́avoms
Composite Subentry Siblings
god́avoms
Вастневема таркат
EMar (C)god́avoms
EVVr (NW)god́avoms
EKočk (W)god́avoms
EMečk (Mixed)god́avoms
EVečk (NoDialectGiven)god́avoms
EKozl (NoDialectGiven)god́avoms
EChrgod́avoms
MTemn (C)god́avə̑ms
Чарькодевтемат - текстэнь саевкст
rude
встречаться, случайно находиться (оказаться), намереваться что-л. делать sich treffen, sich von ung. finden, zufällig im Begriff sein, etw. zu tun (z.B. abgehen, abfahren, tujeḿed́e)
годиться, быть пригодным, быть приличным, быть подходящим, подобать, случаться taugen, tauglich sein, sich schicken, sich passen, geziemen, geschehen

ortaś god́avś panᴣ̌ado E: Mar (2115)
Das Tor stand zufällig offen.

ladna eščo ḱiskat́ńe part god́avśt́, orgod́ev́śt́, a ĺija ḱiskat bu avuĺt́ orgod́ev́t́ E: Mar (2121)
Schon gut, dass meine Hunde gut waren, sie entflohen, aber andere Hunde hätten nicht entfliehen können.

god́a·vśt́ t́ende͔· tŕaḿi·ńet́ odǵet́ E: VVr (III283)
Da kamen ihr junge Teufel entgegen.

od avaś god́avś ḱežejńe E: Kočk (VII62)
Die Stiefmutter war zufällig (ein) zornig(er Mensch).

son god́avś si͔ŕe bojarne͔, si͔ŕe bojaroń ćorańe E: Večk (I307)
Sie passte dem alten Bojaren, dem alten Bojarenmann.

ińazorne͔ ton koźejkaks god́avat E: Večk (II43)
Du wirst dem Kaiser zur Gemahlin taugen [? geraten].

kaźevə̑da, god́avə̑da, lad́avə̑da, jarcada M: Temn (VIII376)
Seid genug beschenkt, seid befriedigt und zufrieden und esst!

śeḿb́ä uĺeda i god́aft, i lad́aft, i kaźef́t́ i śimə̑ft M: Temn (VIII374)
Seid alle damit zufrieden, seid damit genug beschenkt und getränkt!

Russianгоди́ться