eᵪ, kuvat́ udov́iń E: Mar (2¹²³)
Eh, lange habe ich geschlafen!

eᵪ kodat vad́ŕat ḱeḿt́ńe, moĺan sajsi͔ń E: Mar (2⁹⁴)
Oh, was für hübsche Stiefel, will hingehen und sie nehmen!

eᵪ aj, kojkak ḿeńiń, iščo v́eŕev eźiḿiź makst E: Mar (2¹¹⁶)
Ach, oh, habe doch das Leben gerettet, gut dass sie mich doch nicht noch hinauf überlieferten.

eᵪ eź kulsońe ḱipa·j eŕźa· v́ejḱińeń E: Is (I¹⁶¹)
[O,] die Ersänin Kipaj hörte nicht auf die einzige (Schwester).

ek, kodamo ḱiĺejś paro śŕipkaks E: NSurk (III²⁵⁸)
Ei, wie gut ist die Birke zu einer Geige!

fḱäńät́ ramaźe eᵪ ńu krgazə̑nza kajäźä M: Vert (VIII⁴³⁴)
Sie kaufte eines (ein Tuch) und warf es auf ihre Schulter.

eᵪ́, ḿäŕkś, f́iga·r tsaŕe·v́it́ś, ot́śät́śəń af tojń latsə̑tə̑ĺ v́ijets M: Sel (IV⁸¹⁰)
“O, Figar Tsarevits”, sagte sie, “dein Onkel hatte nicht so wenig Kraft wie du”.