sońć buto maćej, alksozo vaćej. – nužńiḱiś E: Mar (2⁵⁵)
Selbst ist es wie eine Gans, was unter ihm sich befindet, ist kotig. – Der Abtritt.

sajiźe di͔ kušaks narošnoj ṕŕanzo buto puv́iźe E: Mar (2⁹⁴)
Er tat und stellte sich, als ob er sich mit Fleiss erhängt hätte.

a babazo buto avaŕd́i E: NSurk (III³¹³)
Aber seine Frau tat, als ob sie weine.

buto v́ikšńi E: NSurk (III³¹⁰)
Er tat, als ob er nähe.

butto t́ejev́iń ravoń tombaĺej E: Večk (II⁷⁶)
(Mir war [im Traume]) als ob ich jenseits der Wolga geraten wäre.

son kramo·jgats bi͔ta E: Kažl (III²⁶⁵)
Er tat, als ob er lahm wäre.

vaj onstə̑n pə̑tto šit́ńä-kofńä mars šov́erśt́ M: Mam (IV³²)
Mir war im Traume, als ob Sonne und Mond sich mit einander vermischt hätten.