bud́i t́ejat, t́ejt́ kudo E: Mar (2¹¹⁵)
Wenn du ein Haus bauen willst, so wohlan!

a v́ečḱivan, ašo ṕeĺńeks t́ejimak E: Mar (1¹⁹⁸)
Wenn du mich nicht mit Liebe annimmst, verwandle mich in eine weisse Wolke!

bud́ a noldasamak, mon nupońet́ v́eśe tarkśesi͔ń E: Mar (2¹¹⁶)
Falls du mich nicht hineinlässt, werde ich all dein Moos (aus der Wand) herausziehen.

but́i kučsak mazi͔ kakat, śeste͔ moĺan šḱeŕǵeńas E: MKly (VII²⁶)
Wenn du dein schönes Kind (mit mir) schickst, dann gehe ich nach Engelwurz.

bud́i saik kardaz-poco skot́inań kuvalma E: Gor (VII¹⁰⁶)
Wenn du es herausgenommen hast wegen des Viehes im Hofe.

but́ä sa·iks sai·mak but́ä ka·di͔ks kadi͔·mak E: Ba (I⁵⁰⁶)
Wenn du mich [zur Frau] nimmst, so nimm mich, wenn du mich lässt, so lass mich!