vaj b́ednojt́ jaḱit́ uĺań ḿeĺganᴣo E: Večk (I⁴⁴⁸)
Arme gehen Ulja nach.

t́eji·v́ĺiń ṕize͔ b́edno·jeń kardajs E: Jeg (1⁸⁶)
Ich möchte auf dem Hofe des armen Mannes mein Nest bauen.

varkśijś eź poft, b́edni͔j babanza ṕŕet́ naŋga ḱŕiščiź ṕŕet́ lazi͔ze͔ E: Kal (2¹⁴⁵)
Die Krähe traf er nicht, aber seine [arme] Frau auf den Kopf, so dass dieser barst.

taga af ḱeĺgan mon ṕednaj aĺäń mon obžamaźəń M: Kr (IV²⁷⁴)
Ich will nicht arme Leute ausquetschen.

šukšə̑ndə̑śt́ šavə̑ms, son stadə̑ŋga vona ṕednajs kulə̑ś M: Mam (IV^894-5)
Man hat ihn umzubringen gedroht, und nun ist er, der Arme, schon ohnehin gestorben.