at́äńt́ uĺńeśt́ kavto ḱiskanzo E: Mar (2¹²⁰)
Der Alte hatte zwei Hunde.

śedoj at́a śeĺt́ suśńi. – udumaś E: Mar (2⁵⁴)
Ein grauer Greis näht Augen zusammen. – Der Schlaf.

iščo v́ešan prošče͔ńija pokščasto[-]babasto, t́it́asto-at́asto E: Mar (2¹)
Weiter bitte ich um Verzeihung die Voreltern, die Väter, die Alten [Vorfahren].

koda moĺan, odźorakaj, ńej mon at́äńt́eń E: Mar (1⁶)
Wie werde ich, junges Männchen, jetzt zum Schwiegervater gehen?

saśt́ ińe v́ed́iń tombaĺd́e ińe at́at, ińe babat E: Mar (2¹⁵)
Es sind von jener Seite des grossen Wassers Vorfahren mit ihren Weibern gekommen.

ḿäjs v́et́iḿiź, slavnoj at́at, at́a jutks E: Šug (VII²⁵⁰)
Warum habt ihr, tüchtige Alte, mich vor das Gericht belangt.

at́i at́ikaj, at́i bat́ɯškaj M: Sel (IV³⁷¹)
Schwiegervater, Schwiegervater, Schwiegervater, Väterchen!