Вастневема таркат | | | E | Kažl (Mixed) | abu·m ~ abum | | M | P (NoDialectGiven) | abu·n ~ abə̑n | | M | Sel (W) | abu·n | | M | Čemb | abə̑n | | M | Sučk (Mixed) | abə̑n | | | Чарькодевтемат - текстэнь саевкст| ru | de | | | | напрасно, попусту | vergebens, ohne Ursache, unnütz, (E: Kažl auch:) | | очень | sehr, (M: P auch:) | | прощай навсегда | auf Nimmerwiedersehen (z.B. habe ich Geld verborgt) | abum źiŕa korʿtat E: Kažl
Du redest sehr (ganz) dummes Zeug. šarə̑ndi͔ abu·n, v́ešəńd́i tabu·n. – purə̑mś (IV675)
Kreist es [scheinbar] aufs Geratewohl, sucht es eine Pferdeherde. – Die Bremse. |
|